Weblog Lies en Frank

Vandaag is het boek 'kroniek van de Nederlandse Oorlog' verschenen, een vertaling van de Annales et historiae de rebus Belgicis van Hugo de Groot (1583-1645), de vertaling is van het gedeelte dat Annales heet. Dit werk is vele jaren relatief onbekend en ook slecht bereikbaar geweest voor het grote publiek, omdat er slechts een Latijnse en een zeventiende eeuwse Nederlandse vertaling van beschikbaar was. Vanaf vandaag is dat dus niet meer zo, vanaf vandaag is er een prachtige en zeer goed leesbare Nederlandse vertaling beschikbaar. Hiermee is weer een stukje van de Nederlandse geschiedenis ontsloten voor iedereen, een erg mooie ontwikkeling.

Dit werk van Hugo de Groot gaat over de Nederlandse Opstand, het nu zojuist uitgekomen boek eindigt in 1588, en schetst een niet heel rooskleurig beeld van de Nederlandse Opstand. Het boek is ingeleid en vertaald door Jan Waszink en absoluut het lezen waard, en ik ben erg blij dat dit onderdeel van onze geschiedenis nu voor iedereen toegankelijk gemaakt is (wat ongetwijfeld een monnikenwerk geweest zal zijn).